ALLERLEI
Kinderbuch «Die goldene Feder»
Ein Fasan in Isfahan
Mit persischen Kalligrafien von Sadegh Riahi.
Das Hardcover-Buch ist leider ausverkauft!
Softcoverbuch unten bestellen
Eine Erstausgabe im Iran, übersetzt von Abbas Ali Salehi aus Isfahan, ist auf Sommer 2025 durch den Verlag Legapress, Teheran, in Arbeit.
Persische Ausgabe von Abbas Ali Salehi
Zur Zeit arbeitet der in Isfahan lebende Übersetzer Abbas Ali Salehi an einer Übersetzung von «Die goldene Feder – ein Fasan in Isfahan». Eine erste Auflage ist geplant und wird vom Legapress Verlag in Teheran 2025 veröffentlicht.
Abbas Ali Salehi ist Deutschdozent an der Universität Isfahan und Übersetzer. Er hat bereits mehrere deutschsprachige Bücher ins persische (Farsi) übersetzt.
Abbas Ali Salehi hat die Schweiz mehrmals besucht und ist zwischenzeitlich im Übersetzerhaus Looren in Wernetshausen zu Gast.
Ich freue mich sehr auf diese persische Ausgabe und danke Abbas Ali Salehi herzlich für sein grosses Engagement. Im Bild sehen Sie Abbas Ali Salehi (links) mit dem Schriftsteller Klaus Merz während der Arbeit im Übersetzerhaus Looren.
Zum Interview mit Abbas Ali Salehi
(Foto zVg: Janine Messerli, Übersetzerhaus Looren)
Die Geschichte vom Fasan in Isfahan
Ein junger Fasan getraut sich ohne eine goldene Feder nicht zu fliegen. Er macht sich deshalb auf eine lange Reise nach Isfahan um diese Feder zu suchen. Unterwegs begegnet er dem Uhu Anatol. Sie gehen gemeinsam weiter.
Der Falke Zarathus im Bazar von Isfahan kennt das Geheimnis der goldenen Feder. Er begleitet sie in einer Vollmondnacht auf den geheimnisvollen Berg Soffeh.
Dort kann er seinen Wunsch vom Fliegen endlich erfüllen.
52 Seiten Inhalt; Hardcover; 4-farbig; mit Reisekarte und Illustrationen und Ornamenten zum Downloaden und Ausmalen.
FreeFont Isfahan Zarathus Download.
INFO
Nach Erhalt Ihrer E-Mail werde ich mit Ihnen Kontakt aufnehmen und Ihre Bestellung bestätigen. Bestellungen nur mit Vorauszahlung möglich. Kontoangaben werden mit der Bestätigung zugestellt. Bezahlung mit Twint möglich.
Nach Eingang der Bezahlung wird Ihr Buch produziert. Nach einigen Tagen erfolgt die Lieferung. Ihre Angaben in diesem Formular werden nicht an Dritte weitergegeben.
